La Journée du chandail
orange et la Journée nationale
de la vérité et de la réconciliation

Nous reconnaissons les répercussions intergénérationnelles tragiques des pensionnats autochtones. Nous rendons hommage à tous·tes les survivant·es, aux enfants disparus, à leurs familles et à leurs communautés. Chaque enfant compte.

Aritzia s’engage à soutenir le processus de réconciliation et reconnaît que ses principales activités au Canada se déroulent sur les territoires traditionnels, ancestraux et non cédés des Salish de la côte — xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish) et səlil̓ilw̓ətaʔɬ (Tsleil-Waututh).

Les textiles filés par Sparrow, présentés dans son studio de Vancouver, en Colombie-Britannique.

Pour souligner la Journée du chandail orange, nous avons collaboré avec la designer Debra Sparrow, membre de la nation Musqueam (xʷməθkʷəy̓əm), afin de créer un chandail orange en édition limitée.

L’intégralité des recettes sera reversée à l’Orange Shirt Society et à d’autres partenaires communautaires autochtones.

Ce produit est fabriqué sous licence de l’Orange Shirt Society.

Magasiner‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎‎

Née sur le territoire des Musqueam (xʷməθkʷəy̓əm), Debra Sparrow (θəliχʷəlʷət) est une designer, tisserande, joaillière et gardienne du savoir reconnue qui revitalise les pratiques culturelles salish de ses ancêtres.

Autrefois perdues au sein de sa communauté, ces techniques connaissent aujourd’hui un renouveau grâce à son engagement autodidacte. Son travail témoigne de la résilience culturelle et inspire une nouvelle génération.

Les textiles filés à la main par Sparrow et la conception ornée de motifs géométriques et de symbolisme de ce t-shirt reflètent l’esprit des traditions des Musqueam.

R : Avant tout, ce n’est pas de l’art. C’est le reflet de la beauté et de l’intégrité des femmes tel qu’elles vivaient avant les premiers contacts avec les Européens. Nous avons souvent une vision bien précise de ce qu’est l’art, mais avant l’arrivée de ce mot « art » dans nos cultures, tout ce que nous faisions avait une utilité. Chaque création avait une raison d’être.

Tous les motifs que nous tissons aujourd’hui expriment ce qui inspirait nos ancêtres et la manière dont ils percevaient leur monde.

R : Ce qui m’inspire vraiment, c’est cette période de la vie où l’on se demande : « Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?, Qui suis-je?, Qui suis-je en tant que femme, en tant que membre de la nation Musqueam vivant à cette époque? ». J’ai été profondément marquée par mes ami·es de la côte nord-ouest et j’admire la manière dont ils·elles portent leur histoire.

Quand je commence une pièce, je peux rester assise une journée entière avant de me mettre à tisser. Les gens me demandent « Quel motif vas-tu choisir? », et je leur réponds « Je ne sais pas ». J’attends que mes ancêtres me guident. Je me mets simplement à l’ouvrage. Parfois, je pars d’un seul détail, puis une forme apparaît, puis une autre encore. Et je continue.

R : Les éléments de cette œuvre renvoient aux nombreuses formes salish. Le motif central représente un fuseau à filage. Les points à l’intérieur rendent hommage aux 215 enfants retrouvés. Les couvertures textiles salish qui entourent le fuseau sont vieilles comme le monde. J’aimerais pouvoir envelopper spirituellement chaque enfant d’amour, de complicité et de consolation, et ainsi apporter un peu de réconfort à leurs familles.

R : J’ai une foi profonde. J’ai la foi, une raison d’exister, une responsabilité.

Tandis que nous réfléchissons à ce que représentent la Journée du chandail orange et le mot d’ordre « Chaque enfant compte », nous célébrons également la pérennité, l’esprit entrepreneurial et la créativité des populations autochtones.

Nous collaborons avec des leadeur·ses et des facilitateur·rices autochtones afin de soutenir de façon informée et plus efficace le parcours d’apprentissage de notre personnel.

Nous soutenons les peuples et les communautés autochtones dans l’ensemble du Canada. Nous sommes fier·ères de travailler en partenariat avec Pow Wow Pitch, Indspire et l’Orange Shirt Society.

Dans le cadre de notre programme annuel de stages, une place est réservée aux étudiant·es autochtones. Ce programme offre un accompagnement par des mentor·es de renommée mondiale, en vue de fournir une expérience professionnelle significative et un potentiel de croissance aux participant·es.